See banquier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barinque"
},
{
"word": "berniqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la banquière"
}
],
"forms": [
{
"form": "banquiers",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banquière",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banquières",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon, des contradictions économiques ou Philosophie de la misère, tome 2, Garnier, Paris, 1850 (1ʳᵉ édition 1846), page 30",
"text": "Serait-il vrai qu’une conspiration existe dans notre pays pour nous vendre à l’aristocratie banquière de l’Europe, comme les marchands du Texas ont vendu récemment leur pays aux États-Unis ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la banque."
],
"id": "fr-banquier-fr-adj-4YJ1E3lD",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kje\\"
},
{
"audio": "Fr-banquier.ogg",
"ipa": "bɑ̃.kje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-banquier.ogg/Fr-banquier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav"
}
],
"word": "banquier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barinque"
},
{
"word": "berniqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "officier dont la fonction était de faire venir des expéditions de la Cour de Rome, comme provisions de bénéfices, dispenses, etc.",
"word": "banquier en Cour de Rome"
},
{
"word": "banquier expéditionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
", (Adjectif)Dérivé de banque, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.kje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banquière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "banquiers suisses",
"word": "Gnomes de Zurich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, De l’Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826",
"text": "La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 173",
"text": "Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit \"Time\", revue jeune, impertinente, brillante."
},
{
"ref": "Jean Brunelat, La protection du banquier en cas de faillite du remettant en compte courant, Éditions Sirey, 1964, p. 218",
"text": "Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait le commerce de banque."
],
"id": "fr-banquier-fr-noun-K-76wHPi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 43",
"text": "La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent."
],
"id": "fr-banquier-fr-noun-aKb9yVe4",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kje\\"
},
{
"audio": "Fr-banquier.ogg",
"ipa": "bɑ̃.kje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-banquier.ogg/Fr-banquier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "Banker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "Bankdirektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "Bankchef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bank clerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bank official"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bank manager"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banquero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankestro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banqhier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banqier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banchiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginkōin",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "銀行員"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankbediende"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankemployé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankmedewerker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankdirecteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Employé d’une banque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Employé d’une banque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banqueiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "банкир"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Employé d’une banque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bancheri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankéř"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāngjia",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"word": "庄家"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talhaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
],
"word": "banquier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barinque"
},
{
"word": "berniqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banc, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.kje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les banquiers salaient la morue à bord contrairement aux autres navires qui la faisait saler à terre."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux terre-neuvas qui péchaient sur le Grands Bancs de Terre-Neuve, par opposition aux golfiers qui péchaient dans les golfes de la côte ouest de Terre-Neuve."
],
"id": "fr-banquier-fr-noun-CA0TVAOF",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kje\\"
},
{
"audio": "Fr-banquier.ogg",
"ipa": "bɑ̃.kje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-banquier.ogg/Fr-banquier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "banquais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "banchier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de banchier."
],
"id": "fr-banquier-fro-noun-wz9simB7",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "banquèr"
},
{
"word": "banquièr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", Banquier."
],
"id": "fr-banquier-oc-noun-GAZ9iZfS",
"raw_tags": [
"Provençal",
"Limousin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bãᵑˈkje]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "banchier"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de banchier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barinque"
},
{
"word": "berniqua"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la banquière"
}
],
"forms": [
{
"form": "banquiers",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banquière",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banquières",
"ipas": [
"\\bɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon, des contradictions économiques ou Philosophie de la misère, tome 2, Garnier, Paris, 1850 (1ʳᵉ édition 1846), page 30",
"text": "Serait-il vrai qu’une conspiration existe dans notre pays pour nous vendre à l’aristocratie banquière de l’Europe, comme les marchands du Texas ont vendu récemment leur pays aux États-Unis ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif à la banque."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kje\\"
},
{
"audio": "Fr-banquier.ogg",
"ipa": "bɑ̃.kje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-banquier.ogg/Fr-banquier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav"
}
],
"word": "banquier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barinque"
},
{
"word": "berniqua"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "officier dont la fonction était de faire venir des expéditions de la Cour de Rome, comme provisions de bénéfices, dispenses, etc.",
"word": "banquier en Cour de Rome"
},
{
"word": "banquier expéditionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
", (Adjectif)Dérivé de banque, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.kje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "banquière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "banquiers suisses",
"word": "Gnomes de Zurich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, De l’Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826",
"text": "La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 173",
"text": "Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit \"Time\", revue jeune, impertinente, brillante."
},
{
"ref": "Jean Brunelat, La protection du banquier en cas de faillite du remettant en compte courant, Éditions Sirey, 1964, p. 218",
"text": "Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait le commerce de banque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard &Cᵒ, 1966, page 43",
"text": "La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kje\\"
},
{
"audio": "Fr-banquier.ogg",
"ipa": "bɑ̃.kje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-banquier.ogg/Fr-banquier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "Banker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "Bankdirektor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "Bankchef"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bank clerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bank official"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bank manager"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankari"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banquero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankestro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banqhier"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banqier"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banchiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginkōin",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "銀行員"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankbediende"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankemployé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankmedewerker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankdirecteur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Employé d’une banque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Employé d’une banque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banqueiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "банкир"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Employé d’une banque",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bancheri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankir"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "bankéř"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Employé d’une banque",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"word": "banker"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāngjia",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"word": "庄家"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talhaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joueur qui tient le jeu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
}
],
"word": "banquier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barinque"
},
{
"word": "berniqua"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banc, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banquiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɑ̃.kje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"text": "Les banquiers salaient la morue à bord contrairement aux autres navires qui la faisait saler à terre."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux terre-neuvas qui péchaient sur le Grands Bancs de Terre-Neuve, par opposition aux golfiers qui péchaient dans les golfes de la côte ouest de Terre-Neuve."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kje\\"
},
{
"audio": "Fr-banquier.ogg",
"ipa": "bɑ̃.kje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-banquier.ogg/Fr-banquier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-banquier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-banquier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-banquier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "banquais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
}
{
"categories": [
"Métiers du secteur tertiaire en occitan",
"Noms communs en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "banquèr"
},
{
"word": "banquièr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan limousin",
"occitan provençal"
],
"glosses": [
", Banquier."
],
"raw_tags": [
"Provençal",
"Limousin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bãᵑˈkje]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquier"
}
Download raw JSONL data for banquier meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.